Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Galina
Merhaba! 'Mihriban'' şarkısını çevirmeme yardım edebilir misiniz lütfen?
Ayrılıktan Zor Belleme Ölümü
Görmeyince Sezilmiyor Mihriban
Yar Deyince Kalem Elden Düşüyor
Gözlerim Görmüyor Aklım Şaşıyor
Lambada Titreyen Alev Üşüyor
Aşk Deyince Ötesini Arama
(Musa Eroğlu ''Mihriban'')
24 feb 2016 12:38
Risposte · 3
3
OK. Here the original lyric and it's translation part by part
sarı saçlarına deli gönlümü
bağlamışım çözülmüyor mihriban mihriban
ayrılıktan zor belleme ölümü ölümü
görmeyince sezilmiyor
mihriban mihriban mihriban
I tied up your blonde hair to my mad heart
I can't untie it, Mihriban Mihriban
Don't think that death is worse than separation
When you do not see, you can't understand, Mihriban
Mihriban, Mihriban, Mihriban
ayrılıktan zor belleme ölümü
görmeyince sezilmiyor
mihriban mihriban mihriban
Don't think that death is worse than separation
When you do not see, you can't understand, Mihriban
Mihriban, Mihriban, Mihriban
yar değince kalem elden düşüyor
gözlerin görmüyor aklın şaşıyor şaşıyor
lambada titreyen alev ışıyor ışıyor
aşk kağıda yazılmıyor
mihriban mihriban mihriban
The pen drops out of my hand whenever I hear my lover's name
My eyes do not see, I get confused
The flame on the light is shivering
Love can't be written on a paper, Mihriban
Mihriban, Mihriban, Mihriban
lambada titreyen alev ışıyor
aşk kağıda yazılmıyor
mihriban mihriban mihriban
The flame on the light is shivering
Love can't be written on a paper, Mihriban
Mihriban, Mihriban, Mihriban
tabiblerde ilaç yoktur yarama
aşk deyince ötesini arama arama
her nesnenin bir bitimi var ama var ama
aşkta hudut çizilmiyor
mihriban mihriban mihriban
There is no cure for my wound at doctors
When you hear love, do not look for more
Everything has an end but
You can't put boundries in love, Mihriban
Mihriban, Mihriban, Mihriban
her nesnenin bir bitimi var ama
aşkta hudut çizilmiyor
mihriban mihriban mihriban
Everything has an end but
You can't put boundries in love, Mihriban
Mihriban, Mihriban, Mihriban
24 febbraio 2016
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Galina
Competenze linguistiche
Russo, Turco
Lingua di apprendimento
Turco
Altri articoli che potrebbero piacerti

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 consensi · 17 Commenti

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 consensi · 12 Commenti

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 consensi · 6 Commenti
Altri articoli
