なら。。。?
お母さんが子供に言っています。
「甘いものばかりたべると、虫歯になるよ。」
ここで、「甘いものばかりた食べちゃうなら 虫歯になるよ」、と言ったらぎこちないですか。
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 5
2
「甘いものばかり食べちゃうなら、虫歯になるよ。」
これは、不自然だと思います。
「なら」は、聞き手が何らかのアクションをする/したと、(人為的に)話し手が仮定した場合に、何かを相手に薦めたり、判断を述べる時に使います。
ですから、自然発生的なものを書くと不自然になります。
甘いものを食べると虫歯になる、というのは、自然発生的だと言えますから、不自然に聞こえるのだと思います。
〇甘いものを食べたいなら、ここにあるケーキを食べてください。
〇日本へ行くなら、京都へ行くと良いですよ。
×春になるなら、桜が咲きます。(〇春になれば/春になったら/春になると 桜が咲きます。)
使い分けはなかなか難しいですが、「なら」は、「ば」「たら」「と」に比べると、用途が限られています。
よくあるのは、相手の発言を受けての場合ですね。
X「これから買い物に行くね。」
Y「買い物に行くなら、牛乳を買ってきて。」
X「京都に旅行に行こうと思っています。」
Y「京都に行くなら、新しい新幹線で行くと良いですよ。」
分かりづらかったら、また質問してください。
0
Thank you for your answer.
0
Dont worry.
It's natural.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
