Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Chile flagIgnacio
"Sans cependent que" vs "Sans que" ? Il y a une différence entre ces deux expressions ? Laquelle est la plus naturelle ou correcte ? 1) La virgule marque une courte pause dans la lecture sans cependant que l' intonation change 2) La virgule marque une courte pause dans la lecture sans que l' intonation change Merci

Risposte · 6

2
Salut! La phrase n°1 est incorrecte, il faudrait écrire : La virgule marque une courte pause dans la lecture sans cependant changer l'intonation. La phrase reste lourde La n°2 est plus naturelle et correcte.
2
Les deux phrases sont tout à fait correctes, à mon avis. Dans la première phrase on y a simplement ajouté "cependant" pour mettre en évidence le contraste. Beaucoup préféreront sans doute la 2ème, à cause de sa simplicité.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi