Что значат это?
What does " ... все на свете " mean here.
ЛЕОНУ ВЕРТУ
Прошу детей простить меня за то, что я посвятил эту книжку взрослому. Скажу в оправдание: этот взрослый - мой самый лучший друг. И еще: он понимает все на свете, даже детские книжки. И наконец, он живет во Франции, а там сейчас голодно и холодно.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 11
4
In some phrases "свет" is used to mean world, such as "на всем белом свете" = in the whole wide world.
So yes, it "все на свете" literally means everything in the world. But i think you can translate it as just "everythig" or "all about everything".
Good luck reading the Little Prince :)
3
He understands everything in the world.
0
It's my favorite book ;) but it is not Russian book ;) я думаю предпочтительней выбирать русские книги для изучения, так как они ближе к культуре. Впрочем, Маленький принц чудесная книга , приятного чтения;)
0
"Что это значит?" - This is the right way to ask your question :)
As of the question itself, Eugenia explained the phrase very accurately, I think.
0
Отправиться на тот свет - умереть. Появиться на свет - родиться. Выйти в свет - быть опубликованным/to go out. Он живет на краю света - очень далеко. Кругосветное путешествие - round-the-world trip. Вокруг света за 80 дней - around the world in 80 Days. Семь чудес света - seven wonders of the world. Сторона света - cardinal direction.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
