Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Brazil flagRafaella (엘라)
what '펑펑' means? Even though it's already the end of February, today in Korea it's snowing. What did the news mean with "오늘 중부지방에는 함박눈이 펑펑 쏟아졌습니다."? And what about specifically '펑펑'?

Risposte · 4

3
"평평" is an adverb that describes something coming in abundance (mimetic, onomatopoeic). "오늘 중부지방에는 함박눈이 펑펑 쏟아졌습니다." => Dense snow fell heavily in the central area. 펑펑 may be used like 눈이 펑펑 내리다, 평평 울다(cry uncontrollably), 돈을 펑펑 쓰다 (spend without restraint), etc. In a different use, 펑 can describe something exploding, and 펑펑 multiple explosions. Such adverbs are a class of words very well developed in Korean. They give a vivid, in-the-action kind of description. - 물이 철철 넘친다: Water spills with big splashes. - 나뭇잎이 우수수 떨어졌다: Leaves fell with a rustle. - 기차가 덜컹덜컹 지나갔다: A train went by with a creaky rumble.
1
펑펑 is a mimetic indicating something happening "explosively".

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi