Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
[Utente disattivato]
PERSIAN: فرسی versus پرسی سلام It is wrong/incorrect/not formal/rude/....? to use پرسی instead of فرسی ? For instance can I ask someone "شما پرسی سبت می کنید؟" instead of "شما فرسی سبت می کنید؟" ? Most important what would YOU say, if you are a Persian/Iranian living in Iran to someone you don't know and meet in your own country? Would you simply ask him the question " شما فرسی سبت می کنید؟ " using the"ف " ? Beyond vocabulary and grammar, I wish to understand further the culture of Iran. I apologize if my questions may sound stupid. But if I don't ask, even simple questions, I will never know. Moreover maybe other persons like me are wondering the same thing. It is the love of the language, the love of the country which makes you want to learn it all... !مرسی Oliver

Risposte · 15

0
First of all, you have some spelling mistakes: پارسی، فارسی، صحبت To answer your question, it's not common to call the language Parsi, and I wouldn't suggest using it, though you may find people who prefer it. You may also be interested to take a look at this: https://en.wikipedia.org/wiki/Persian_language#Etymology
0
سلام سِتاره Yes I do know about all this ;) [I am so passionate about your history...] that is why I asked if, thru the tremendous heritage of such an amazing history (the Persian Empire), some Iranians would keep on the "historical traditions" going... without offending anyone..................................?
0
And something else ; almost all of the iranian people say فارسی instead of پارسی . Before arabs come to iran it was parsi , arabic people don't have پ in their language and they can't pronounce it so since they came to iran and some words changed to arabic we say فارسی ; but still there are some people who say پارسی :) I hope its usefull !
0
C'est pas faux de dire parsi. Mais c'est choquant. Peut-être qu'il est d'un registgre plus élevé. Tu peux penser à événement et évènement ou moeurs... En plus, il faut mieux utiliser, dans ce cas, le verbe savoir!
0
"تو فارسی صحبت می کنی and شما فارسی صحبت می کنید are true. " Indeed I totally agree. But it is not what I asked for. I asked why Mohsen wrote: شما پارسی صحبت میکنی ی + شما instead of شما + ید ?? I am lost ! :)

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi