Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
China flagEdward_Hua
look like death warmed over When somebody says "you look like death warmed over", what does he/she mean exactly? (Probably to the effect of "you look terrible"?) And can you provide some explanation about the meaning of this phrase? Many thanks.

Risposte · 6

1
You are correct, Edward :) saying "you look like death warmed over" is just a way to say that someone looks terrible (usually because they're very tired or sad. but there can be many other reasons.) A short way to say it would be "you look like death" :p
0
The difference is logical. British English doesn't have the meaning of 'over' in the sense of 'again' in the way that US English does - as in 'start over'. So 'warmed over' and 'warmed up' mirrors the usage in the non-figurative sense.
0
In the UK we say "You look like death warmed up", it means that a person looks bad, probably sick.
0
I never heard this expression before!

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi