Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Anna
Ииейл или email
Как надо написать email и website? Правлмьно ли так: имейл и вебсайт?
4 mar 2016 17:08
Risposte · 9
4
1) Yes, You can write: имейл or email - everyone will understand you
You can also use:
электронная почта/электронный адрес - quite formal.
In everyday business letters we often drop "электронная(ый)" and use just "почта/адрес" - Все резюме высылайте на почту/на адрес(or по адресу).
In informal correspondence you can also meet words:
ящик - Я включила комп и проверила свой ящик. Ответа не было.
электронка - Перешли мне это письмо на электронку, пожалуйста.
мыло - Ты можешь выслать мне фотографии на мыло?
2) The most frequently used is:сайт (or веб-сайт, интернет сайт)
4 marzo 2016
1
1. В переписке лучше всегда пиши "email", это слово обычно не переводят. В неформальной перписке можно писать мыло, мэйл.
2. Всегда пиши и говори просто "сайт". В русском языке это слово всегда обозначает именно website и ничего другого.
5 marzo 2016
Yes, it is write. But I would rather say: почта and сайт.
Я вчера на сайте прочитала, что...
Мне на почту приходит куча спама.
4 marzo 2016
Лучше всё-таки говорить "сайт", потому что "вебсайт" звучит очень формально по-русски, а значит то же самое (это в английском слово site может значить что-то ещё в теории).
По поводу email - лучше всего "почта", если менее формально - "имейл" или "мыло".
6 marzo 2016
в разговорной речи я часто слышу слово "мыло" . Если речь о более формальной переписке то лучше попросить "адрес электронной почты" или "электронный адрес". электронный ящик - более разговорный вариант, но лучше чем "мыло".
Пример: По данному вопросу Вы можете обратиться по телефону 000-000-000 или по электронному адресу [email protected]
website - в русском языке сокращают до слова "сайт" или "интернет сайт" реже "адрес в интернете". Очень часто можно услышать "заходите на наш сайт в интернете www.123.ru"
5 marzo 2016
Mostra altro
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Anna
Competenze linguistiche
Inglese, Tedesco, Ungherese, Russo
Lingua di apprendimento
Russo
Altri articoli che potrebbero piacerti

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
16 consensi · 3 Commenti

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
51 consensi · 29 Commenti

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 consensi · 6 Commenti
Altri articoli
