しごとをする。はたらく。
Hello,
What is the difference between しごとをする。and はたらく。?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 7
2
The literal translation woul be:
はたらく = to work
しごとをする = to do one's job
They means the same, however, there are cases which you can use only ine of them.
Ex) わたしはオフィスではたらいています。わたしはオフィスで しごとをしています。
= I'm working in my office.
あなたのしごとをしてください。= Do your job, please. (You can't say はたらいてください for this sentence.)
Espero que te ayude.
1
It depends on the context. There is little difference. We don't use hataraku to non-creature. We use 胃が働くis stomach works, but I rarely see 胃が仕事する
1
"はたらく" means not only doing job, but also doing any other actions like house work and so on.
However, "しごとをする" is used just for job.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
