Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Vietnam flagRey Curtiss
世話??? 『世話になったな、あばよっ!』 この文は英語で『I'm done with you, farewell』という意味ですか?しかし、辞書により、『世話になる』の意味はちょっと違うんですけど。 よろしくおねがいします。

Risposte · 2

0
世話になったっていうのは ありがとうって言う意味ですので、Thanks ,bro! good bye! でいいと思います。 あばよっ っていうのは漫画やドラマで使う言葉です。なのでThnks mate or thanks bro がいいのではないかと思いますよ~ 日常生活で使う人は多くはないですけどね!

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi