Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
China flagXue Siyun
How to explain this kind of clause? "This is the background against which to understand early Chinese religious practices." The clause "against which to understand early Chinese religious practices" modifies the word "background", but can a clause be make in this way? I mean that in an ordinary way, maybe I'll write this clause as "against which you can understand...", which has a subject.The sentence in quotation is from an article which I am translating, I hope to understand why the author use an infinitive "to understand" and why there is no subject?Is it based on grammar?

Risposte · 5

1
We don't use "you" in formal writing when we mean "one": - This is the background against which one can understand early Chinese religious practices. It's more common to use the passive voice to avoid the issue: - This is the background against which early Chinese religious practices can be understood.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi