What does '굿바이 라고 말 하는거 아니라며' mean?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 3
1
"굿바이 라고 말 하는거 아니라며" => 굿바이라고 말하는 거[게] 아니라며(?) ("게" seems more natural to me)
It can be interpreted in two ways.
1. Weren't you saying this isn't meant [you didn't mean it] as a goodbye?
2. Saying (he/she/someone) didn't mean it as a goodbye, ...
#1 is asking back what someone already said - the tone should indicate it with a slight upward turn at the end.
#2 can only be part of a longer phrase, like 굿바이라고 말하는 게 아니라며 그는 전화를 끊었다, for example.
0
it means Didnt you say this isn't a goodbye?
0
This is not good bye? (I'm just taking a shot at this. I want to see what the answer is too.)
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
