How would you translate a simple conversation like this one?
#1 Hello. How are you? I haven't seen you in a long time.
#2 Hi, I am well, thank you for asking. I know, I've been busy for the past month, studying.
#1 No problem, what were you studying?
#2 I 've been preparing for my Psychology final.
#1 Cool, I love Psychology.
#2 Yeah, it can be very interesting. How's work? You still working at the coffee shop?
#1 Yes, it's been pretty busy since school started.
Please ignore the stupidity of this conversation, I just wanted to see how some parts of it are used and translated in Finnish.
Thank you :)
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 5
1
#1 Moi. Mitä kuuluu? En ole nähnyt sinua pitkään aikaan.
#2 Moi. Minulle kuuluu hyvää, kiitos kysymästä. Tiedän, että olen ollut kiireinen opintojeni vuoksi viimeisen kuukauden.
#1 Ei se mitään. Mitä opiskelit?
#2 Olen valmistautunut psykologian loppukokeeseen.
#1 Siistiä! Rakastan psykologiaa.
#2 Joo, se voi välillä olla todella kiinnostavaa. Miten töissä menee? Oletko yhä töissä kahvilassa?
#1 Kyllä, siellä on ollut aika kiireistä koulun alun jälkeen.
Unohda tämän keskustelun typeryys, halusin vain nähdä, kuinka joitakin sen osia käytetään oikein suomen kielessä.(Please ignore the stupidity of this conversation, I just wanted to see how some parts of it are used and translated in Finnish).
Kiitos :)
Just HAD to translate the last sentence too ;)
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
