Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
China flagElijah
Ist es "getreten haben" oder "getreten sein"? Ich finde in einigen Sätzen beide "haben" und "sein" genutzt. Z. B. Du hast auf mir auf den Fuß getreten. Er hat ihn in den Rücken getreten. Sie ist in eine Pflütze getreten. OMG... Deutsch is zu schwer... Vielen Dank!

Risposte · 2

1
Beides ist möglich. "Sein" beschreibt einen Zustand (Zustandsperfekt), "haben" beschreibt einen Vorgang (Vorgangsperfekt). Wenn des Verb transitiv gebraucht wird, ist es nie ein Zustand, sondern immer ein Vorgang. * Sie ist in eine Pfütze getreten -> Zustand: Jetzt sind ihre Füsse nass. * Sie hat in eine Pfütze getreten -> Vorgang * Sie ist ihm auf den Fuss getreten -> Zustand: Sein Fuss tut jetzt weh. * Sie hat ihm auf den Fuss gereten -> Vorgang * Sie hat ihn getreten -> Vorgang * Sie ist ihn getreten -> FALSCH
1
Soweit ich weiß, hängt das von der Bedeutung des Verbs ab. Und zwar, vereinfacht: - (Unabsichtlich) ist man in eine Pfütze getreten. (z.B. beim Laufen) aber - (Absichtlich) hat man jemandem in den Bauch getreten. (das tut aber weh!) Ich hoffe, dass das hilfreich ist.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi