che cosa vuol dire 'dare le carte' in questo contesto?
Sto leggendo un articolo sul patriminio archeologico siciliano. Non capisco bene le parole del presidente indagato: 'Sono estraneo, se il procuratore mi avesse chiamato gli avrei dato le carte'. Molto grazie del aiuto. Carmel
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 2
1
In all likelihood here 'carte' = 'documenti'
1
La frase e` usata spesso, ma e` ambigua, quindi non e` un buon italiano.
Puo` significare:
- gli avrei dato i documenti che riguardano la mia attivita`
oppure:
- gli avrei dato i documenti che riguardano la mia difesa
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
