Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Vietnam flagRey Curtiss
なんでここに助辞『と』は使われますか。 『ここに居ないだけで、戦線のメンバーはまだ何十人と校内に潜伏してるわ』 なぜこの文では、『何十人』の後、『と』が使われますか? 『が』を使えばいいですか?

Risposte · 8

3
難しい質問ですね。 「〇〇がごまんとある」と言う慣用句は、〇〇が山のようにたくさんある、という意味です。 この「ごまん」は元は「巨万」という漢字らしく数ではないのですが、そのように「何万と」「何百と」というようにたくさんの数を誇示するために使います。 例の文章も、「まだ何十人も、たくさん潜伏している」と数を誇張するため、「何十人と」を使っていると思います。 なので、「と」は間違いではないです。変わりに「が」を使うより、「も」を使ったほうがいいです。
0
I see, thank you very much ^^
0
This "と" emphasizes the amount of number or quantity. Maybe it is translated as "as many(much, fast, little,..) as" or "just" in English. I try to translate it as "Though we can't see them, as many as tens of members are still hiding" :)
0
ohhh, I see, thank you very much :)
0
You can not use が instead of と cause Subject of this sentence is 戦線のメンバー so that 何十人 just describe 戦線のメンバー . you may also say like this まだ何十人と戦線のメンバーが校内に潜伏してるわ

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi