Pergunta de Español?
Hola a todos, les quiero hacer una pregunta. No entiendo el significado de esta frase "Y tanto que si"
Por ejemplo:
A) ¡Ojalá algún día podamos comer juntos las lasañas!
B) Y tanto que si
QUE SIGNIFICA ESTO? ME PUEDEN HACER ALGUNOS EJEMPLOS?
Gracias de antemano
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 7
2
Estoy de acuerdo con la respuesta de MJ Peral. Aunque creo que es un catalanismo, es decir, una expresión adoptada del catalán, donde se dice: ''I tant que sí!''. En el resto de España no la he escuchado nunca. Únicamente a los hablantes del castellano que viven en Cataluña.
2
Equivale a: por supuesto que sí, claro que sí.
Se utiliza para dar la razón enfáticamente a lo que ha dicho la otra persona.
0
jamas escuché esa expresion en Argentina, Uruguay ni Paraguay
0
Aca en Peru se usa bastante "ojala". Significa que a la persona le gustaria "algun dia" comer juntos una lasaña. La persona quiere comer la lasaña contigo y espera ansiosa ese dia. Es como "I hope"
Ejemplo:
Rosa: En mis vacaciones quiero llevarte a España
Maria: Ojala!! me encantaria ir.
0
Se entiende como asentir.
Pero jamás la he escuchado en México o en latinoamérica.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
