Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Indonesia flagKevin
What is the difference between 決意 and 決断? I read that 決意 is related to determination and 決断 is more related to decision. But it seems that sometimes 決意 is translated into decision and 決断 is translated into determination too. Can anybody help clarify? Thanks!

Risposte · 4

1
You can say that 決断すると決意する but not that 決意すると決断する. make sense?
0
I think this might be the most helpful comment to bear in mind. I think I'll have a better understanding of what those two mean in the future when I read more things. Thank you!
0
決意 is more like decision making with emotion. 決断 is more like decisions making with logic.
0
Actually those are very similar but I can tell you meaning of each letter that may help you. 決 means decide something, and 意 means mind or intention, on the other hand, 断 means cut off something. So 決意 could be make your mind to do something and 決断 could be decision with cutting off alternative options.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi