داشته باشم، زندگی کنم، زندگی کننده باشم
یک: من فقط میخوام که یک زندگی ی مستقل داشته باشم
دو: من فقط می خواهم که در یه زنگی ی مستقل زندگی کنم
سه: امیدوارم که پیر مرد بشوم فکر میکنم در یه زندگی ی مستقل زندگی کننده باشم
ـ. این سه جمله همه درستند؟
ـ. معنی ی یک و دو یکی هستند؟
خیلی ممنون، نوروز مبارک!ـ
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 5
1
The first one is definitely correct. The second one is correct but a bit weird. The third one is not correct. "در یه زندگی ی مستقل زندگی کننده باشم" is totally not wrong, in concept and grammatically.
Happy nowrouz!
0
یک: من فقط میخوام که یک زندگی مستقل داشته باشم
دو: من فقط می خواهم که مستقل زندگی کنم
سه: امیدوارم که پیر بشم، فکر میکنم زندگی مستقلی داشته باشم
اولی و دومی معنیشون تقریبا یکیه. فقطنمیدونم چرا مستقل بنظرم یه جوری میاد
آهان راستی، حالت جمله ها تقریبا محاوره ایه
و ضمنا عیدت مبارک آلن جان :)
0
یک: من فقط میخوام [که] یه زندگی مستقل داشته باشم
دو: من فقط می خوام مستقل زندگی کنم.
سه: امیدوارم وقتی پیر بشم (شدم)، به این فکر کنم که زندگی مستقلی داشتم.
Yes, the first two sentences are the same in meaning.
In the first sentece, bringing که is optional.
Write your third sentence in English please.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
