What do you say a "restaurant" and a "hotel" in Chinese?
A dictionary says it's one and the same word "饭店". Is that so?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 10
0
Restaurant or canteen are more similar to 餐廳 (by the way, I am Taiwanese so I use 繁體字), basically means the places where you eat meals.
On the other hand, hotel can be called as 飯店, 旅館 and sometimes 酒店 (those luxury one may use this name in Taiwan, for example, 老爺酒店 in Taitung) mainly for tourists to rest and sleep. Some of them serve food as well.
0
Basically, “饭店” means an ordinary restaurant and “酒店” means those large and probably ritzy, exclusive or fancy restaurants. Hotel can be translated as "旅馆” or "旅店".The tricky thing is that "酒店" can mean a place to sleep besides the meaning of a restaurant, because they usually have rooms to rest and have their nice canteens(not just for people who live there) and even other entertainment facilities. Therefore, "酒店" are places to eat and to sleep, but going to "酒店" probably means spending more money than ordinary "饭店" or "旅店" or "旅馆".
0
饭馆 酒店
0
restaurant:餐馆 ,饭店。hotel:酒店,旅馆。
0
Usually, there are difference between them:
restaurant: a place for having lunch, dinner. (通常叫 饭店,餐馆)
Hotel: a place for staying at night. food service is not its major function (通常叫 宾馆,酒店)
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
