Trova un insegnante
Lezione di gruppo
Community
Accedi
Iscriviti
Apri nell'App
珊.瑚
请问让...度过...用英语怎么翻译呢?? 谢谢~~~!! 比如:让你度过快乐的假期; 让你度过温暖的冬天; 翻译这“让”字把我纠缠了好久...
21 ott 2008 03:16
6
0
Risposte · 6
2
我同意ethan的道理 - “翻译无非就是按字面翻译,或者按意思翻译" 但不同意他的翻译。 这句翻成英语的话: I will make sure you enjoy your vacation
21 ottobre 2008
0
2
1
I will make you have a happy vacation. Making a warm winter accompany you. 让这些比较抽象的词,一般采用意译,那样,你的翻译才能让人感到亲切,不会那么死板。
23 ottobre 2008
0
1
0
i will with you ....
21 ottobre 2008
0
0
0
It will make you feel happy during the holiday. or you will feel happy during the vacation
21 ottobre 2008
0
0
0
let
21 ottobre 2008
0
0
Mostra altro
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Chiedi ora
珊.瑚
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Cinese (cantonese), Inglese
Lingua di apprendimento
Inglese
SEGUI
Altri articoli che potrebbero piacerti
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
di
20 consensi · 5 Commenti
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
di
15 consensi · 6 Commenti
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
di
47 consensi · 21 Commenti
Altri articoli
Scarica l'app italki
Interagisci con madrelingua di tutto il mondo.