Cerca tra vari insegnanti di Inglese...

Risposte · 10

3
it means your interlocutor said something surprised you a lot and you actually don't believe him or you think the thing he said is incorrect. and you say to him: Ну ты загнул!
2
you are exaggerating/lying! загнуть цену to ask an unreasonable price
1
"Ну ты загнул" - преувеличил (разговорное слово). Например: - Сколько стоит такси до вокзала? - 700 рублей (10 $) (А обычно такси стоит 200 рублей или 3 $) - Ну ты и загнул! Лучше я пешком пойду. (то есть цена намного выше обычной)
1
It's a bit of an exaggeration.
0
The verbs "преувеличить" and "загнуть" are equal. They mean "to exaggerate". But "загнуть" is more informal than "преувеличить". "Загнуть" is used in simple conversation, for exa,ple, between teenagers.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi