Je vais m'attaquer à "compliqué" versus "complexe". Là tu es tombé sur des mots au sens très proche et dont les différences sont subtiles. Dans la vie de tous les jours, les gens ne font souvent pas la distinction entre un et l'autre et je dirais même que bien peu de personnes savent qu'il y a une différence entre les deux. Quelque-chose de complexe est formé de plusieurs parties différentes, mais il n'est pas nécessairement difficile de comprendre cette chose. Une machine complexe, par exemple, comporte plusieurs pièces, mais lorsqu'on regarde comment elle est fait, peut-être qu'il est difficile de comprendre comment fonctionne la machine ou peut-être que ce ne l'est pas. Quelque-chose de compliqué est définitivement difficile à comprendre parce qu'elle a été conçue ainsi. Quelqu'un a rendu cette chose compliquée. Compliqué est donc plutôt péjoratif (négatif). It seems to be the same thing for "complex" and "complicated" in English, but again, the differences are so subtle few make the distinction. J'ai dû valider mes informations et je l'ai fait ici: http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=2310 http://english.stackexchange.com/questions/10459/what-is-the-difference-between-complicated-and-complex