От страсти просто смихнулься
объясните мне пожалуйста.
буквально понимаю
Как перефразировать ?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 9
3
сВихнулся.
сошел с ума. помешался.
http://enc-dic.com/academic/Svihnutsja-56622.html
Cf. вывихнуть.
1
Может быть это "свихнуться"? Тогда эта фраза значит: "от страсти просто сойти с ума".
1
От страсти просто свихнуться - От страсти просто с ума сойти/сойти с ума.
Синонимы для "сойти с ума" - свихнуться, спятить, помешаться, рехнуться, сдуреть/одуреть.
От страсти просто свихнуться - значит не суметь справиться со своими эмоциями, следовательно и с поведением и вести себя не так, как обычно.
1
It means "smb is crazy about smth/smb"
Сойти с ума от страсти, свихнуться.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
