Does this sentence make sense ?
'Tan reciente de finales de los ochenta, Bilbao era una ciudad desalentada, acosada por la reconversion industrial, y la conflictividad social'
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 4
0
Sería mejor "Recientemente, a finales de los ochenta..."
0
'Tan reciente COMO de finales de los ochenta, Bilbao era una ciudad desalentada, acosada por la reconversion industrial, y la conflictividad social' Y LOS CONFLICTOS SOCIALES
0
Podrìas decir, A finales de los (Años)ochenta......
0
No se diría así en español, mas bien me parece un intento de traducción literal de "as near as".
Se podría decir algo como.
En una época tan (relativamente) cercana como finales de...
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
