"Anything but" vs "Nothing but". How to distinguish them?
I'll try to explain the differences between the given examples. Am I correct about these ones?
It's caused nothing but disaster (only disaster?)
It's caused anything but disaster (other than disaster?)
Thanks in advance!
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 8
3
You probably wouldn't say the second of these, but let me tweak the examples to show the difference:
"It's nothing but a disaster" -- it's a complete disaster, nothing positive came out of it.
"It's anything but a disaster" -- (perhaps said to contradict the preceding statement) -- it's a triumph, it's a complete success, it's a big hit
2
It's caused nothing but disaster (only disaster?) >ok
It's caused anything but disaster (it can caused everything/anything except disaster?)
The the 2nd is wrong .
It brings nothing but disaster >ok ok
If there is anything that it can brings, it will only be disaster.
1
In this context, "but" means "except". You will just have to memorize each pattern.
So "nothing but disaster" = NOTHING except disaster = ONLY disaster.
"Anything but disaster" = anything except disaster = ANYTHING excluding (NOT) disaster
Normally, the second phrase, when used in context, is simply stated as "Anything but."
Was it a disaster? Anything but. (No, it was NOT a disaster.)
Was it a success? Anything but. (No, it was NOT a success.)
1
James is correct.
You would use the second sentence to describe a positive situation that was -expected- to be a disaster.
Example
Person A: "I was certain that banning smoking would be a disaster for your restaurant."
Person B: "It's been anything but a disaster. Now so many more people come here!"
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
