Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Ennia
Cosa vuol dire?
un bel pezzo al veleno.
IL CONTESTO:
Maia era stravolta, e si vedeva, ma tutti stavano eccitandosi all’idea e, conoscendo Lucidi, si aspettavano un bel pezzo al veleno.
18 apr 2016 10:10
Risposte · 2
Grazie.
18 aprile 2016
Ciao Ennia,
ovviamente non conosco il contesto a cui si riferisce il testo che hai scritto. Tuttavia posso dirti che "un bel pezzo di veleno", secondo me qui può significare un discorso crudele e che può far male, anche uccidere, come il veleno. Si usa "velenoso" o "al veleno" anche per descrivere uno sguardo cattivo, ad esempio. Spero di esserti stata di aiuto. Francesca
18 aprile 2016
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Ennia
Competenze linguistiche
Croato, Georgiano, Italiano, Russo
Lingua di apprendimento
Georgiano, Russo
Altri articoli che potrebbero piacerti
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 consensi · 14 Commenti
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 consensi · 12 Commenti
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 consensi · 6 Commenti
Altri articoli
