Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Australia flagHilary Metcalf
How do I say this? I know how to say that I miss a person - 彼女がいなくて寂しい。 But this presumably doesn't work when I want to express the idea that I miss a place, or an activity, or something? So how do I say something like - "I miss living in the city', or 'he misses Japan'? よろしくお願いします。

Risposte · 7

0
I would say その町での生活が恋しい / 懐かしい and 彼は日本を恋しがっている / 懐かしがっている. I think saying その町でもう一度暮らしてみたい is also OK if we don't have to translate it literally, but it's only my opinion. I hope this was helpful.
0
I think I would use 懐かしい(na tsu ka shii ). ここの生活が懐かしいね。 彼は日本が懐かしいね。
0
I think "恋しい" is much better to express missing the place. But I feel "都会の生活が恋しい" is weird if someone have never lived in the city. In this case, I would say "都会の生活に憧れている; I'm attracted by city life" or "都会に住めなくてがっかりしている; I'm disappointed that I don't live in the city".
0
I would translate"I miss living in the city' to 懐かしいor 恋しい These are almost same means but a little bit different. We can say the both ここの生活が懐かしい and ここの生活が恋しい However, the case of 'he misses Japan' We can say just 彼は日本が恋しい I hope it will help you

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi