Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Belarus flagShigeru
どういう意味ですか? 「与える分配」は、いったん欲望を括弧に入れ、対象=食物との間に「距離」を挿入する」ことによって可能になり、共食を成立させて他者に対する関係を直接化することに貢献している。 この長い文書には、「いったん」はどういう意味ですか? 「given distribution 」is when all people desire put into parenthesis and between aim and food put distance becomes possible. Thus common food gave direct contribution to making relationship with others. 翻訳してみましたけど、まだ分かりにくい。

Risposte · 2

1
this is a difficult sentence eve for japanese! I think that it is very academic texts. 「いったん」Ittan means for the moment./for the time being.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi