Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
[Utente disattivato]
How do you translate 'italiano medio' in English?
20 apr 2016 16:49
Risposte · 7
2
Trivia :negli Stati uniti hanno delle figure specifiche per menzionare un americano medio, di ceto basso o medio, come https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Joe+Sixpack o https://en.wikipedia.org/wiki/Joe_the_Plumber
come la nostra https://it.wikipedia.org/wiki/Casalinga_di_Voghera
20 aprile 2016
1
"The average Italian" "The ordinary Italian"
Depending on the context, the article might be "an". If you post the whole sentence, I'll check again.
20 aprile 2016
The direct translation is 'average Italian', but in the United States you would use the phrase 'average Joe', in Britain and commonwealth countries 'the man in the street'
17 maggio 2016
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Altri articoli che potrebbero piacerti
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 consensi · 16 Commenti
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 consensi · 12 Commenti
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 consensi · 6 Commenti
Altri articoli
