Проверьте, пожалуйста, перевод предложения.
I think that the most horrifying surveillance thing is happening in Russia right now,
Я думаю, что это самое ужасное из наблюдении, что именно сейчас происходит в Росии.

Контекст:

I think that the most horrifying surveillance thing is happening in Russia right now, where 2ch (local 4chan) trolls target erotic models and porn actresses. They run the women's faces through facial recognition software and find their social networks accounts. Then they publicly shame the women and write to their relatives and friends with the reveal.

Question

Проверьте, пожалуйста, перевод предложения.
I think that the most horrifying surveillance thing is happening in Russia right now,
Я думаю, что это самое ужасное из наблюдении, что именно сейчас происходит в Росии.

Контекст:

I think that the most horrifying surveillance thing is happening in Russia right now, where 2ch (local 4chan) trolls target erotic models and porn actresses. They run the women's faces through facial recognition software and find their social networks accounts. Then they publicly shame the women and write to their relatives and friends with the reveal.

Answer

Я думаю, что прямо сейчас в России ведётся самая ужасная/отвратительная слежка.

Answer

I would put it in this way:
Я думаю, что именно сейчас в России происходит самый ужасный способ наблюдения (слежки\слежения)

Answer

Спасибо.

Answer

Мне кажется, самая отвратительная слежка сейчас имеет место в России. 
Я полагаю, самый ужасный вид выслеживания существует сейчас в России. 
Самый ужасный вариант слежки, я думаю, актуален сейчас в России. 
Самый ужасный вариант слежки, я думаю, существует сейчас в России

Answer

Oh. Shit:/

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!