Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Elena
Quale è la differenza tra le parole NULLA e NIENTE
Non so la differenza tra le parole NULLA e NIENTE. Potete spiegarmi in quali casi si usano?
25 apr 2016 11:20
Risposte · 6
1
Ciao Elena! Hanno lo stesso significato e puoi usare l'uno o l'altro indifferentemente :)
29 aprile 2016
1
Entrambi possono essere tradotti in ничего/ничто ed hanno lo stesso significato.
Aggiungo solamente, che solo "il nulla" come sostantivo ha anche significato di "небытие" non esistenza/oscurità:
вернуть из небытия - (far) tornare dal nulla (/dall’oscurità)
Mentre solo "niente" può essere usato come aggettivo invariabile in frasi brevi con significato "никакой/нет":
niente lettere? - писем нет?;
niente paura! - не надо бояться!;
nente scherzi! - только не вздумай шутить!
28 aprile 2016
1
Non c'è nessuna differenza. Anche in molte espressioni più o meno fisse "nulla" può essere sostituito da "niente" e viceversa, e.g.:
Un buono a nulla/niente.
Non serve a niente/nulla.
Una cosa da nulla/niente.
Non dico/faccio nulla/niente di male.
- Grazie. - Di niente/nulla.
In altre, invece, è preferita solo una forma, anche se è più una questione d'uso che di significato, e.g.:
Nulla si crea, nulla si distrugge, tutto si trasforma.
O tutto o niente.
25 aprile 2016
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Elena
Competenze linguistiche
Inglese, Italiano, Russo, Spagnolo
Lingua di apprendimento
Inglese, Italiano, Spagnolo
Altri articoli che potrebbero piacerti

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 consensi · 8 Commenti

The Key to Learning a Language Faster
31 consensi · 8 Commenti

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 consensi · 12 Commenti
Altri articoli
