Лох - это доверчивый и наивный человек. (Она) лоханулась - она совершила глупую ошибку, или была обманута. Однако, это сленг. Не является литературной нормой.

it means "failed" (verb, feminine, past tense), in very informal way:)

It's a very chatty word, means to be hoodwinked, to do a very serious or silly mastake

"Лох" - это простой, невинный, бесхитростный человек, которого легко обмануть, потому что он легко верит и доверяет людям. Из-за этих качеств, такой человек часто оказывается жертвой мошенников. "Лохануться" - 1)Оказаться в роли такого человека 2) Совершить глупую (детскую, наивную) ошибку. 3) Дать возможность себя обмануть.

it is the slang of the last years . there are more stable old and polite expressions to subtitle it . Свалять дурака , дать маху with the same meaning