Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Ennia
Cosa vuol dire?
difficile sinché sei sui navigli,
IL CONTESTO:
Non dovresti essere seguita da nessuno, ma a ogni buon conto guarda nello specchietto retrovisore e se ti pare che qualcuno ti segua gioca di fantasia, fai dei giri assurdi, fai perdere le tue tracce, difficile sinché sei sui navigli, ma poi hai tanti modi per svicolare all’improvviso, magari tagliando un semaforo quando è già rosso, in modo che gli altri si debbano fermare
5 mag 2016 07:53
Risposte · 1
"Sinché" significa "Sino a che...", "Sino al momento in cui..."
"Sino a" = "Fino a", quindi possiamo dire che "Sinché" = "Finché".
"Sinché" è molto meno usato di "Finché" nella lingua comune, tipicamente usiamo solo "Finchè", che vuol dire la stessa cosa.
La frase "sinché sei sui navigli" significa "Finché sei sui navigli". I "Navigli" sono canali artificiali nella città di Milano.
5 maggio 2016
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Ennia
Competenze linguistiche
Croato, Georgiano, Italiano, Russo
Lingua di apprendimento
Georgiano, Russo
Altri articoli che potrebbero piacerti

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
15 consensi · 12 Commenti

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 consensi · 12 Commenti

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 consensi · 6 Commenti
Altri articoli
