"She suits the role"?
I'm not sure how I would say this in Spanish, "She suits the role of Juliet" How would I translate "to suit"? E.g. "The dress suits her". Does it change, depending on context?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 5
1
tambien se puede decir "le va" o "le queda"
"El papel de Julieta le va muy bien"
"El papel de Julieta le queda muy bien" o "El papel de Julieta le queda como anillo al dedo"
Saludos
0
Hello Katherine.
I would translate: "Se ajusta al papel de Julieta", o "da el perfil de Julieta".
Ajustar is similar a to suit,
ejemplos: Se te ajusta el vestido (está con la medida perfecta, hecho para tu cuerpo),
El guión se ajusta a un personaje.
En español ajustar es un sinónimo de "estar hecho a medida, ser perfecto para algo o alguien por su tamaño o por su carácter...".
But be careful because it has other meanings: To tune: Ajusta el sintonizador de la radio que se escucha mucho ruido...
Espero que te haya servido. Soy Javi, de Madrid y estoy tratando de mejorar mis speaking skills.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
