Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Алёша
выплатить, заплатить, оплатить, уплатить, в чём их разница?
может ваше прдприятие...стоимость путёвки в санаторий?
а. заплатить
б. выплатить
в. уплатить
г.оплатить
10 mag 2016 13:49
Risposte · 7
2
Заплатить = Отдать деньги, плату за что-нибудь (Это наиболее распространенный глагол).
Выплатить = Выдать плату за что-нибудь (В большинстве случаев речь идет о всей сумме денег).
Уплатить = Отдать, внести (деньги) в возмещение чего-либо
Оплатить = Платить за что-либо, вносить плату, вознаграждение (В большинстве случаев речь также идет о всей сумме).
"Может ваше предприятие оплатить стоимость путёвки в санаторий?" = имеется в виду, что именно предприятие платит за путевку (возможно, в качестве вознаграждения или бонуса), а не вы сами
11 maggio 2016
1
All these words are the same in this case
а. заплатить
г. оплатить
Only the word "выплатить" is about paying off a debt
выплатить долг — pay off a debt
-----------------------------------------------------
Я выплачиваю долг
----------------------------------------------------
Я оплачиваю путёвку --- I am paying for a sanatorium voucher
----------------------------------------------------
Я заплачу за путёвку --- I will have paid for a sanatorium voucher
Я уплачу налоги --- I will have paid taxes (when you don't receive something)
11 maggio 2016
г.оплатить
10 maggio 2016
заплатить requires a preposition за: заплатить за проезд, за обед и т.д.
выплатить always requires an accusative case, and it means that the payment is complete: выплатить аренду, зарплату, долг и т.д.
уплатить is used when you talk about WHAT you pay (equivalent of money): уплатить пошлину, штраф. The payment happens only ones.
оплатить is used when you talk about the goods you pay for: оплатить проезд, проживание.
The word долг is an exception and would be good with both оплатить and уплатить.
13 maggio 2016
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Алёша
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Inglese, Russo
Lingua di apprendimento
Inglese, Russo
Altri articoli che potrebbero piacerti

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
23 consensi · 3 Commenti

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
53 consensi · 29 Commenti

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 consensi · 6 Commenti
Altri articoli
