Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Tin
¿Cómo se expresa la frase "juggling multiple projects/languages/etc." en español?
¿Es correcto decir, "Yo hago malabarismos con muchos proyectos." ? ¿Hay una mejor manera?
Muchas gracias :)
12 mag 2016 23:29
Risposte · 6
1
Quizá lo que intentas decir es: "Yo realizo múltiples proyectos" o "Yo aprendo múltiples idiomas". La traducción de esa palabra en específico al español, es un poco confusa.
13 maggio 2016
1
Hola, a mi me sonaría más natural decir "yo hago malabares con mis proyectos" si agregaras "muchos proyectos", pierde un poco el sentido, que estés bien!
13 maggio 2016
Quizá lo que intentas decir es: "Yo realizo múltiples proyectos" o "Yo aprendo múltiples idiomas". La traducción al español es un poco confusa.
13 maggio 2016
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Tin
Competenze linguistiche
Inglese, Francese, Greco, Portoghese, Spagnolo, Vietnamita
Lingua di apprendimento
Francese, Portoghese, Spagnolo
Altri articoli che potrebbero piacerti
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
14 consensi · 12 Commenti
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
14 consensi · 11 Commenti
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 consensi · 6 Commenti
Altri articoli
