苏青戈
英汉互译怎样才能贴合原意又有和原句一样的语言特点？
比如“他的眸中倒映出他的笑靥，他眸中的深深浅浅的笑意，像一阵微风拂过他的心湖，升腾，破碎，徒留浅浅深深的涟漪。”这句话如果翻译成英文怎样翻译得既押韵，不失意境，又贴合原句意思？
_(:зゝ∠)_求指点谢谢
13 mag 2016 13:00
苏青戈
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Inglese
Lingua di apprendimento
Inglese
Altri articoli che potrebbero piacerti
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
0 consensi · 0 Commenti
Understanding Business Jargon and Idioms
0 consensi · 0 Commenti
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
15 consensi · 9 Commenti
Altri articoli
