Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
john
Quelle est la diference? Interview - Entrevue - Entretien Merci!
27 mag 2016 17:22
Risposte · 3
1
D'abord les mots peuvent avoir plusieurs sens, ici on va se focaliser sur le sens commun de ces mots : "une réunion entre plusieurs personnes". https://fr.wiktionary.org/wiki/entrevue https://fr.wiktionary.org/wiki/entretien https://fr.wiktionary.org/wiki/interview Interview est un mot emprunté à l'anglais, en français on l'utilise principalement dans le domaine du journalisme pour désigner une réunion entre une ou plusieurs personnes et un ou plusieurs journalistes. La plupart du temps les interview regroupent seulement 1 personne interviewée et un journaliste. Entrevue désigne, dans ce sens, une réunion entre plusieurs personnes pour parler d'un sujet défini à l'avance. C'est la traduction la plus proche de l'interview. Entretien désigne, dans ce sens, une réunion également entre plusieurs personnes, mais le plus souvent pour parler d'un sujet lié à une personne. On l'utilise plus souvent dans "entretien d'embauche" ou "j'aimerais m'entretenir avec vous". La réunion est focalisée sur une personne ou réclamée par une personne. Cependant les mots sont vraiment très proches.
27 maggio 2016
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!