표현 'to miss (doing) something'을 어떻게 말할 수 있나요?
표현 'to miss (doing) something'을 어떻게 말할 수 있나요?
다음 표현들이 맞아요? 자연스러운 표현이에요? 세 번째 표현에서, 동사 '보다'를 제외해도 돼요? 의미도 분명해요?
1) 영화를 보지 않고 놓치고 싶지 않다.
2) 영화를 못 보고 놓치고 싶지 않다.
3) 영화를 놓치고 싶지 않다.
'놓치다' 대신에 '빠뜨리다'를 사용할 수 있나요?
감사합니다!
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 2
1
If you'd like to say "Don't want to miss watching a movie" in that case, 3)영화를 놓치고 싶지 않다 is the most correct expression among those 3, but it would be more clear to say, '영화 보는 것을 놓치고 싶지 않다' .
In this sentence '놓치다' is more natural than using '빠뜨리다(=빠트리다)'. We use '빠뜨리다' in the case we lose a thing. 가방, 우산 등 물건 등을 흘리어 잃어버렸을 때 많이 씁니다:)
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
