Help with translation
سلام عليكم
I can't find a translation that makes sense of أمهات الكتب... Coud anybody help me?thank you.
Ths is the full sentence:
هو رجل ذو ثقافة واسعة اكتسبها ليس فقط من دراسته وإنما من أمهات الكتب المصفوفة على رفوف مكتبته
شكرا
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 3
4
Salam Claudia,
أمهات الكتب is one of the cultural terms that is used by the library science to indicate those Arabic books that students and intellectuals can't manage without, and they are mostly old books that includes references as Ahmed mentioned and books that had great impact on people from the time they were issued to many centuries after.
أمهات الكتب literally means "Mothers of Books", and calling them 'mothers' is a sign to their importance in literature, philosophy, languages, religion...etc
2
I don't have a direct translation for that word, but I think "reference books" is quietly close to the meaning.
http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/reference-book?q=reference+book
1
the literal translation of (أمهات الكتب) is (mothers books)
and it means like The essence of books
i hope it's clear to you
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
