JAPANESE: what does ''Omae no baka ni tsukiatte ran nē'' mean?
Japanese script: ... おまえのバカにつきあってらんねぇ ...

Question

JAPANESE: what does ''Omae no baka ni tsukiatte ran nē'' mean?
Japanese script: ... おまえ の バカに つきあって らんねぇ ...

Answer

It sounds slang to me, so I might be a bit wrong, but this is my take of it:
I do not want/need to be associated with an idiot (like) you.

Answer

らんねえ = られない
Liaison like "going to = Gonna" in English

Answer

Yes, it's very casual way of saying between close friends.  I would translate it "I don't want to be involved with your idiot behavior..." Did you find this saying in Manga?

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!