Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
nimousse
JAPANESE: what does ''Omae no baka ni tsukiatte ran nē'' mean?
Japanese script: ... おまえ の バカに つきあって らんねぇ ...
5 giu 2016 23:32
Risposte · 4
1
It sounds slang to me, so I might be a bit wrong, but this is my take of it:
I do not want/need to be associated with an idiot (like) you.
5 giugno 2016
1
らんねえ = られない
Liaison like "going to = Gonna" in English
6 giugno 2016
1
Yes, it's very casual way of saying between close friends. I would translate it "I don't want to be involved with your idiot behavior..." Did you find this saying in Manga?
6 giugno 2016
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
nimousse
Competenze linguistiche
Inglese, Francese, Giapponese
Lingua di apprendimento
Inglese, Giapponese
Altri articoli che potrebbero piacerti
Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 consensi · 0 Commenti
Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 consensi · 1 Commenti
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 consensi · 17 Commenti
Altri articoli
