A dublagem
Que dialeto do Brasil é melhor para dublagem de desenhos animados?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 12
2
O que noto é que as melhores dublagens parece muito com a voz ou sotaque do personagem original. Contudo, se for um personagem caipira por exemplo, usaremos o dialeto "mineiro ou goiano", se for surfista poderemos usar o "carioca", fala mais calma e lenta, poderemos usar o sotaque "baiano". Espero ter ajudado. Abraços Jullie.
1
Se estiver falando de sotaques, há dois centros de dublagem então geralmente o sotaque das dublagens é paulista (São Paulo) e carioca (Rio de Janeiro)
0
Na verdade, não há problema nenhum com o termo "dialeto".
Em linguística da língua portuguesa, não se usa a palavra "sotaque".
Utiliza-se "dialeto" ou "variante".
Exemplo: dialeto carioca, dialeto caipira, dialeto gaúcho etc.
No entanto, mas pessoas, de uma maneira geral, tendem a associar dialeto à noção de "idiomas menores". Por exemplo, o cantonês em relação ao chinês padrão (mandarim), o inglês falado em Cingapura etc.
0
Segue abaixo alguns exemplos de empresas de dublagem de desenhos animados e animes e seus respectivos estados:
* Álamo --> SP
* Audio News --> RJ
* BKS --> SP
* Centauro --> SP
* Gota Mágica --> SP
* Herbert Richers --> RJ
* Som de Vera Cruz --> RJ
0
Cidade de São Paulo ou Cidade do Rio de Janeiro.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
