Hello Stefano, -if I had wings, I could live anywhere- if I had roots I could stop in any place. 　翼があったらどこにも住めます−根があったらどこにでも止まれます ⇨翼があればどこにでも住むことができます。根があればどこにでも根付くことができます。 -I have no special talent, I am only passionately curious. 　私は特別な才能がない。私は切に野次馬ばかりです。 ⇨私には特別な才能がなく、ただとても強い好奇心があるだけです。 I unified these sentence to です、ます form. It is a little difficult for me to understand "if I had roots I could stop in any place". I interpreted this means "if I had roots I could live in any place as if the place is my origin." Regards

-if I had wings, I could live anywhere- if I had roots I could stop in any place その気になれば、どこへだって行ける。 -I have no special talent, I am only passionately curious. やる気はあるんだけど、才能がね。