Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Renan
꾸민 모습
What does 꾸민 모습 mean? The full phrase is 꾸민 듯 꾸민 안 너의 모습 그게 너무 좋아 터져버린 웃음. If more context is needed, that's the 24th line of 야 하고 싶어 by 지민 (AOA) and 시우민 (EXO).
11 giu 2016 19:21
Risposte · 3
꾸미다(vt, vi) here means "make up" or "spruce up". It refers to doing work to make one's appearance better.
It is used with an environment (room, house, office) too in the sense of decorating to make the place look nice.
꾸민 모습 is thus "spruced up looks", or "artificially enhanced looks" in more formal language.
Your transcription has an error in 꾸민 안 모습. It should be 안 꾸민 모습(unenhanced, natural looks).
(꾸미다(v) -> 꾸민(a), 안 꾸미다 -> 안 꾸민)
12 giugno 2016
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Renan
Competenze linguistiche
Inglese, Francese, Coreano, Portoghese
Lingua di apprendimento
Francese, Coreano
Altri articoli che potrebbero piacerti

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 consensi · 8 Commenti

The Key to Learning a Language Faster
29 consensi · 8 Commenti

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
29 consensi · 12 Commenti
Altri articoli
