Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Simon Kiorgaard
Gibt es einen Unterschied zwischen 'bloß' und 'lediglich'?
18 giu 2016 09:55
Risposte · 5
1
Die Bedeutung ist tatsächlich gleich. Allerdings hat "bloß" noch eine weitere Bedeutung (wie in "nackt und bloß", also etwa "ohne alles"). Außerdem kann "bloß" als Adjektiv gebraucht werden ("die bloße Behauptung ist absurd"), was bei "lediglich" nicht der Fall ist.
Am wichtigsten ist vielleicht, daß "bloß" als Synonym für "lediglich" eher umgangssprachlich ist. Z.B. würde es in einem Bericht über eine Tagung heißen "...lediglich zwei der Teilnehmer kamen aus außereuropäischen Ländern". "bloß" wäre hier zu salopp.
18 giugno 2016
1
Ich erkenne keinen Unterschied. Für mich sind das Synonyme.
18 giugno 2016
"Bloß" wird wesentlich öfter verwendet, weil "lediglich" oft im Kontext etwas hochnäsig klingt.
18 giugno 2016
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Simon Kiorgaard
Competenze linguistiche
Inglese, Tedesco, Spagnolo
Lingua di apprendimento
Spagnolo
Altri articoli che potrebbero piacerti

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
23 consensi · 3 Commenti

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
53 consensi · 29 Commenti

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 consensi · 6 Commenti
Altri articoli
