I want to... AND... したくて、したい?
So I want to say that I want to do something and something else, so I know with te form you don't change the tense, but what about with tai form? Would you say:
家に帰りたくて、たくさん食べたいです
Or
家に帰って、たくさん食べたいです
Thank you if you can help!
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 9
1
「家に帰る」と「たくさん食べる」は、くっつけると、日本語としては、少し不自然な感じになるように思えます。
I think it's not natural in Japanese that tie「家に帰る」and 「たくさん食べる」.
家に帰って、何か食べたいです。
何か食べたいので、家に帰ります。
何か食べたいので、家に帰りたいです。
They are natural in Japanese.
0
家に帰りたいし、たくさん食べたいです
0
I want to go home and eat too much.
家に帰って、たくさん食べたいです。 I think this is smarter.
I want to eat too much at home.
家で沢山食べたいです。
I think "家に帰りたくて、たくさん食べたいです" sounds like strange.
In this sentence, you should change to "たくさん食べたいので、早く家に帰りたいです。".
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
