Phrase
남심도 울렸어. I saw this on a variety show and i just couldn't get the translation. PLEASE SOMEONE HELP
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 3
0
^ That's a literal translation of the phrase which isn't wrong.
"남심도 울렸어 (남심을 울리다)" is a saying that's used on TV and in writing which has a meaning that carries similar to if someone were to say "make a man head over heels for (girl)."
the phrase basically means that the guy's heart is "crying" because he loves or likes whoever/whatever caused it, usually a girl.
0
answered
0
남심 means "man's heart"'(남자의 마음)
도 means "also"
울렸다 is past tense of 울리다
울리다 means "make sb cry, bring tears to sb's eye"
남심도 울렸어. means "It made also man's heart cry"
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
