Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Veronika
Unterschiede im Gebrauch
Hallo,
weiß jemand, ob zwischen funktional/funktionell und nominal/nominell Unterschiede im Gebrauch sind? Ist die Bedeutung überhaupt gleich? Danke im Voraus!
Liebe Grüße,
Veronika
9 lug 2016 11:54
Risposte · 7
1
Alle vier sind in Gebrauch, und die Bedeutung ist jeweils leicht unterschiedlich. Die Unterschiede sind etwas subtil, vielleicht helfen die Definitionen im Duden:
http://www.duden.de/rechtschreibung/funktionell
http://www.duden.de/rechtschreibung/funktional
http://www.duden.de/rechtschreibung/nominal
http://www.duden.de/rechtschreibung/nominell
Die Unterscheidung mit mathematischen/wirtschaftlichen/menschlichen Aspekten ist Unsinn.
9 luglio 2016
1
Zu den Begriffen nominal/nominell
Nominal ist ein sprachwissenschaftlicher Begriff und bedeutet "das Nomen betreffend".
Beispiel: "Im Unterschied zum nominalen wirkt der verbale Ausdruck meistens flüssiger."
Nominell hat hingegen die Bedeutung "dem Namen nach".
Beispiel: "Der nominell beste Golfspieler steht heute auf dem Platz."
Der ökonomische Gebrauch beider Begriffe überschneidet sich, wobei "nominal" jedoch häufiger Verwendung findet.
Es geht dann um den Nennwert einer Sache.
Beispiel: "Der nominale Zuwachs dieses Wirtschaftszweiges in der Ukraine beträgt sage und schreibe 85 Prozent!"
9 luglio 2016
1
Funktional ist ein mathematischer Ausdruck, waehrend Funktionell etwas "Menschliches" ist.
Nominal ist ein wirtschaftlicher Ausdruck, waehrend nominell wiederum etwas "Menschlies" ist.
Generell kann man sagen, dass die mit "~al" am Ende Fachausdruecke sind, wenn es auch die selben Begriffe mit "~ell" am Ende gibt.
9 luglio 2016
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Veronika
Competenze linguistiche
Inglese, Tedesco, Russo, Ucraino
Lingua di apprendimento
Inglese, Tedesco
Altri articoli che potrebbero piacerti

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
21 consensi · 7 Commenti

The Curious World of Silent Letters in English
20 consensi · 11 Commenti

5 Polite Ways to Say “No” at Work
26 consensi · 7 Commenti
Altri articoli