Verbo /andare/ : esite un uso piu` generico in casi che indicano 'dovere' e anche 'to match' (uso il verbo inglese in quanto lo trovo qui piu` espressivo). Esempi: - mi dispiace, ma questo lavoro andava (= doveva essere) fatto un mese fa, adesso non mi serve piu` (I don't need it any more). - certo: prima vanno fatte (= devono essere fatte) le fondamenta della casa, poi tutto il resto. - dove va messo (=deve essere messo) il condizionatore? - pensi che questa cravatta vada bene con la camicia che mi hai regalato? Verbo /venire/ : 1) Esempi: a) l'acqua viene raffreddata e poi diventa ghiaccio sulla pista di pattinaggio b) bambini, e` venuta bene la torta? c) e` venuto fuori il numero otto. (gioco della 'tombola') d) fra un po` verra` a piovere, penso. 2) cosa hanno in comune queti esempi, e altri che adesso mi e` difficile scrivere? Un cambiamento (a (a) e (c) ), un 'divenire' ( (b), in seguito alla cottura), qualcosa che accade ( (esempio (d) ). Anche se in alcuni casi /venire/ puo` essere (grammaticalmente) sostituito da /essere/, il significato che ho indicato prima {sarebbe, verrrebbe} perso. Anche nella frase precedente, /verrebbe/ indica un cambiamento: da qualcosa che e` presente, a qualcosa che non c'e` piu`.

Ciao Ursula, bella domanda! Quelli che descrivi tu non sono i significati tipici di "andare" e "venire" ma sono degli usi comunque molto importanti. Nelle tue frasi, il verbo "andare" significa "dovere." Nota che questo uso di andare si trova quasi esclusivamente alla terza persona singolare e alla terza persona plurale, ed esprime un significato passivo. "La presentazione va corretta" = "The presentation needs to be corrected" "La porta va aggiustata" = "The door needs to get fixed" "Venire" nella tua frase esprime il passivo. Questo sostituisce il verbo "essere" nel passivo dell' indicativo presente, futuro e imperfetto (gli altri tempi passati suonano molto meglio con "essere"). "Quando avevo 15 anni, venivo sempre lasciato a casa da solo" = "Back when I was 15, I would always get left home alone" "Durante il corso, verranno spiegati molti argomenti" = "During the class, a lot of topics will be discussed" Spero che gli usi siano chiari. Se hai bisogno di ulteriori chiarimenti, scrivimi pure. :) Tanti saluti!

Nel primo caso il verbo "andare" è usato col significato di "bisogna/è necessario/deve essere/è obbligatorio". Nel secondo caso "venire" è usato per sostituire "essere" nella forma passiva.